Regionalisme din Banat
343 regionalisme din Banat. Fiecare cuvânt regional este urmat de echivalentul în limba standard (=).
A
B
- badim = migdal
- băgrin = salcâm
- băia = mângâia
- baică = moașă
- bărăbări = înțelege
- barba-lui-Aron = rodul-pământului
- bascea = grădină
- bascea = grădină
- beteag = bolnav
- beteag = bolnav
- beteag = bolnav
- beteag = bolnav
- birtar = ospătar
- boboașă = cartof
- bobric = rinichi
- bravă = broască
- bravă = broască
- bui = erupe
- burău = cascadă
- burfăi = căuta
- burfăi = căuta
- but = coapsă
- butori = găuri
- butori = găuri
C
- călindar = rodul-pământului
- călinică = filimică
- cănată = cană
- cănată = cană
- câștigă = grijă
- câștigă = grijă
- celui = înșela
- celui = purta
- celui = purta
- cerine = tavan
- ceroi = gorun
- chermeleu = beat
- chermeleu = beat
- chiciu = coapsă
- chidă = brumă
- chidă = brumă
- chidă = brumă
- chită = buchet
- ciorcobară = coțofană
- ciorcușă = coțofană
- clisă = slănină
- clisă = slănină
- cobârlui = căuta
- cobârlui = căuta
- cocon = fiu
- cocon = fiu
- coleașă = mămăligă
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- colinda = plimba
- conchema = chema
- conchema = invita
- conchema = invita
- conchema = invita
- copârșeu = sicriu
- corn = căprior
- cortel = locuință
- crumpenă = cartof
- cucumăr = castravete
- curcubetă = dovleac
- curtubeș = ochiul-boului
- cutreiera = plimba
- cutreiera = plimba
- cutreiera = plimba
- cutreiera = plimba
D
F
G
H
- halat = instrument
- harâng = clopot
I
J
L
M
- maimucă = maimuță
- mămuc = rinichi
- mandră = mămăligă
- mandră = mămăligă
- mândrulenie = frumusețe
- mânezi = mâine
- mârtac = motan
- mătușoi = unchi
- mazăre = fasole
- merei = petrifica
- mesing = alamă
- micicula = pipernici
- miciculat = sfrijit
- miciculat = sfrijit
- miere = zahăr
- miere = zahăr
- milostivnice = iele
- miluite = iele
- mioarcă = broască
- modoși = lenevi
- momic = rinichi
- momuc = rinichi
- mușuroi = cârtiță
- mușuroi = cârtiță
- mușuroi = sobol
- mușuroi = sobol
N
O
P
- păcuină = oaie
- pămucă = bumbac
- pană = floare
- pană = floare
- pană = floare
- pănar = salcâm
- păpăradă = omletă
- păpăradă = omletă
- papir = hârtie
- păr = mătase
- păr = mătase
- păr = mătase
- păr = mătase
- păr = mătase
- păr = mătase
- paradaisă = roșie
- paradaisă = roșie
- paradaisă = tomată
- pârgav = timpuriu
- pârgaviț = timpuriu
- pasăre = vrabie
- pasăre = vrabie
- pasăre = vrabie
- pasărea-mortului = cucuvea
- pasărea-sărăciei = cucuvea
- pâtcăi = bâlbâi
- păzi = găti
- perișoară = sarma
- perișoară = sarma
- pesac = nisip
- piatră = stâncă
- piatră = stâncă
- pică = bibilică
- pică = bibilică
- pică = bibilică
- pică = bibilică
- piglui = călca
- pilă = minge
- piparcă = ardei
- pipică = bibilică
- pită = pâine
- pită = pâine
- ploscă = căpiță
- ploscă = căpiță
- plundăr = pantalon
- pocozi = minuna
- porav = harnic
- poșovaică = glumă
- poșovaică = glumă
- pripeală = caniculă
- priti = ordona
- priti = ordona
- propis = caiet
- prorupe = înceta
- prorupe = conteni
- prun sălbatic = mălin
- prun sălbatic = mălin
- pucioase = chibrit
- puidăi = lătra
- puidăi = lătra
- puidăi = lătra
- pulmă = minge
- pult = sertar
- pup = boboc
- pup = boboc
- pup = mugur
- pup = mugur
- pușcă = arc
- pușcă = arc
- pușcă = arc
- puștica = țâșni
R
S
- șalmă = glumă
- șalmă = glumă
- săritură = cascadă
- sârnic = harnic
- scălan = strugure
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- scaldă = cadă
- schelă = barcă
- seceruie = săbiuță
- șercan = zmeu
- sfineac = cărpiniță
- sloiete = țurțur
- snagă = energie
- șodi = glumi
- șofrac = ochiul-boului
- șogor = cumnat
- sogoran = cumnat
- șol = ceașcă
- șol = cană
- șol = cană
- șomâc = cârtiță
- șomâc = sobol
- șozenie = glumă
- șozenie = glumă
- șpațiria = plimba
- șpațiria = plimba
- șpațiria = plimba
- șpațiria = plimba
- spetează = săbiuță
- șponghie = burete
- sprânji = izgoni
- spumă = burete
- spumă = burete
- spumă = burete
- spumă = burete
- spurc = lup
- spurc = lup
- șrafânțigăr = șurubelniță
- steagul-zânelor = cuscută
- steagul-zânelor = torțel
- știrică = coțofană
- știrici = informa
- știrici = informa
- ștricăni = tricota
- ștrimf = ciorap
- struț = buchet
- sucitoare = pițigoi
- surdomaș = molete
- surducă = minge
- sușni = ofta
- sușni = ofta
T
- taier = abajur
- taier = abajur
- taier = farfurie
- taier = farfurie
- târfă = stomac
- târtăi = înjura
- teică = mătușă
- țeler = țelină
- țepușă = frigare
- tetă = mătușă
- tic = cioc
- tic = cioc
- tic = cioc
- tic = cioc
- timp = rodul-pământului
- tipi = constrânge
- toc = polonic
- toc = polonic
- toc = polonic
- tocană = mămăligă
- toldui = conveni
- toldui = înțelege
- tormac = hrean
- trăgulă = tâlv
- tremurici = piftie
- țucare = sărut
- țucat = sărut
- tulai = ai
- tulai = ai
- tulai = ai
- tulai = ai
- turvin = discuție
- turvini = vorbi
- turvini = discuta
- tutcan = curcan