păta

/pə'ta/

verb?

Etimologie

Probabil din latină *pictāre („a picta”), confer italiană pittare („a șterge”). Confer pată.

(v.tranz. și refl.) a(-și) face o pată, a (se) umple de pete.
(v.tranz.) a realiza, a face să constituie o porțiune de altă culoare pe un fond omogen colorat.
(v.tranz.) (fig.) a pângări, a profana.

Caz	Singular	Plural
verb	păta	pătau

Sinonime: 1: (se) mânji, (se) murdări, (se) umple, 2: împestrița, smălța, 3: dezonora

/'pa.tə/

substantiv?gen feminin

Etimologie necunoscută.

urmă lăsată pe suprafața unui obiect de un corp gras, de o materie colorată, de murdărie etc., suprafață pe care se întinde o astfel de urmă; substanță care a lăsat această urmă.
porțiune diferit colorată pe un fond de o culoare mai mult sau mai puțin omogenă.
porțiune pe corpul animalelor sau al păsărilor, unde părul sau penele sunt de altă culoare față de rest.
părticică a pielii corpului omenesc sau a animalelor diferit colorate față de rest.
porțiune de nuanță diferită (mai închisă) care se observă cu ochiul liber sau cu telescopul pe discul Soarelui, al Lunii sau al altui corp ceresc.
(fig.) faptă, atitudine, situație etc. reprobabilă, care știrbește onoarea sau reputația cuiva; rușine, stigmat.

„A căuta pete-n soare.”Înțelepciune și prostie Natură — despre intenția fermă de a învinovăți pe cineva
„A căuta pete în soare.”Înțelepciune și prostie Minciună și înșelăciune
„A căuta nod în papură și pete în soare.”Înțelepciune și prostie Minciună și înșelăciune
„— Tu, foamete lungă, unde ai iernat? — La sărac în pungă, și mai mult sub pat.”Bani și avere Mâncare și băutură
„De lene și de urât, tocmai sub pat s-a vârî.”Muncă și lene
„De-ar ști omul ce ar păți, de înainte s-ar feri.”Înțelepciune și prostie Noroc și soartă
„De-ar ști omul ce ar păți, nici din casă n-ar ieși.”Noroc și soartă Moarte
„Și cu porcul gras în bătătură, și cu porumbi în pat nu se poate.”Bani și avere Muncă și lene
„Cine doarme pe pat moale nu doarme în odihnă.”Bani și avere Sănătate și boală
„Nici în pat nici sub pat.”Familie
„Cu un pat, găina nu se îngrașă”Bani și avere
„A păți cinstea mâței la oală cu smântână”Animale Mâncare și băutură
„E pete mari, numa după urși nu merg”Femeie și bărbat
„Pata până e mărită”Femeie și bărbat
„Pata mare, pătra-n casă”Femeie și bărbat

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică