cap

/kap/

substantiv?gen neutru

Etimologie

Din latină caput, cu unele sensuri din franceză chef (< latină caput).

extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simț și orificiul bucal.
(la fotbal) lovire a mingii cu capul.
parte a monedei care are imprimat un chip.
părul capului.
căpătâi; căpătâiul patului.
individ, ins, persoană.
minte, gândire, judecată; memorie.
(înv.) viață.
vârf (al unui obiect).
extremitate proeminentă a unui dispozitiv, instrument etc. sau a unui element dintr-un sistem.
obiect, mecanism sau dispozitiv asemănător cu un cap, folosit în diverse scopuri tehnice.
partea extremă cu care începe sau sfârșește ceva.
partea de dinainte; început, frunte.
partea principală, mai aleasă (a unui lucru).
partea de jos sau dindărăt a unui lucru; capăt; (cu sens temporal) sfârșit.
bucățică ruptă dintr-un obiect; (p.ext.) lucru de mică importanță.
căpetenie, șef, conducător.
inițiator.
parte de uscat care înaintează în mare; promontoriu.

„A bate capul.”Înțelepciune și prostie Vorbă și tăcere — A sâcâi pe cineva cu vorba
„A face cum îl taie capul.”Înțelepciune și prostie — despre soluții/rezolvări găsite fără plan
„A i se urca băutura la cap.”Mâncare și băutură — beție
„A se da peste cap pentru a face un lucru.”Muncă și lene Animale — despre ambiția unei intenții
„A umbla cu capul in nori.”Înțelepciune și prostie Natură — Visător, fără socoteală
„A-și băga mințile-n cap.”Înțelepciune și prostie Familie — A-și îndrepta purtarea
„A-și face singur bube-n cap.”Înțelepciune și prostie
„Avocatul cap de are, iar la cal niște picioare.”Bani și avere Animale
„Bărbierul învață meseria pe capul proștilor.”Înțelepciune și prostie Muncă și lene
„Beleaua stă pe capul omului ca păduchii pe câine.”Noroc și soartă Natură Animale
„Buba cap nu face până nu se coace.”Timp Sănătate și boală Natură — despre răul care se vede doar la efect
„Capul face, curul trage.”Înțelepciune și prostie Muncă și lene — Suferi dacă nu judeci când faci un lucru
„Capul plecat, sabia nu-l taie (dar cu umilință lanțul încovoaie).”Înțelepciune și prostie Vorbă și tăcere
„Capul tău a mai fost la un cur de babă.”Femeie și bărbat Înțelepciune și prostie — N-ai minte
„Cineva care are capul baniță de carte.”Înțelepciune și prostie Bani și avere

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică