umple

/'um.ple/

verb?

Etimologie

Din latină implere.

(v.tranz.) a face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până sus); (p.ext.) a face să conțină o cantitate oarecare din ceva.
(v.tranz.) (fig.) a copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație).
(v.tranz.) a introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri.
(v.tranz.) (rar) a îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat).
(v.tranz.) a răspândi un miros într-un anumit spațiu.
(v.tranz.) a răspândi sunete, zgomote.
(v.tranz.) a ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc.
(v.tranz. și refl.) a (se) acoperi cu o substanță dăunătoare, murdară etc.; (fig.) a (se) contamina, a (se) molipsi.

Caz	Singular	Plural
verb	umplea	umpleau

„Toate apele în mare se varsă, și marea nici cum se umple.”Natură
„Banița nu se umple cu vorbe.”Vorbă și tăcere Muncă și lene
„Cu o picătură ce cură butia se umple până în gură.”Muncă și lene Timp
„Când se trudește săracul, Dumnezeu îi umple sacul.”Bani și avere Noroc și soartă
„Cine umblă cu fier se umple de rugină.”Muncă și lene Prietenie și dușmănie
„Cine vrea să-i ție candela mai multă vreme, trebuie din vreme s-o umple de untdelemn.”Sănătate și boală Timp
„Vrea să umple în puț găleata cu gaura neastupată.”Muncă și lene Noroc și soartă
„Sacul spart nu se mai umple.”Bani și avere
„Ori își umple sacul, ori își pune sacul.”Bani și avere
„Găina cu grăuntele umple gușa de bucate”Mâncare și băutură
„Oaie râioasă toată turma o umple”Animale Prietenie și dușmănie
„A și umple (îneca) pipota”
„Ca pupăza își umple cuibul”Natură
„Vaca rea dă cu piciorul când umple covata”Femeie și bărbat
„Pântecele să umple și cu paie și cu fân”Mâncare și băutură

Sursă: Iuliu A. Zanne, «Proverbele românilor» (1895–1912, domeniu public) (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică