bucura

/bu.ku'ra/

verb?

Etimologie

Origine disputată. Se presupune o proveniență din latină *vocŭlāre („a striga”), de la vocŭla, („voce”). Este posibilă și o confuzie populară a lui *vocŭlāre, cu *bacchŭlāre, de la bacchāri, („a fi transportat de încântare bahică”), și de aici „a fi beat de bucurie, a jubila”. Alternativ este vorba despre un cuvânt autohton, în legătură cu albaneză bukur („frumos”).

Definiții

(v.refl.) a fi cuprins de bucurie.
(v.tranz.) a produce cuiva o bucurie.
a avea la îndemână.
(peior.) a încerca să profite de ceva.

Exemple

S-a bucurat mult de vestea aflată.
Peisajul îi bucură sufletul.

Declinare

Caz	Singular	Plural
verb	bucura	bucurau

Sinonime: 1: îmbucura, 2: desfăta, încânta, mângâia, 3: avea, 4: beneficia

Antonime: întrista, indispune, mâhni, posomorî

Proverbe & zicători

„Lupii totdeauna se bucură în timp de furtună.”Animale Natură
„M-am bucurat la avere și la vai de păcatele mele.”Bani și avere Noroc și soartă
„Mă bucurai de marele tău Și fuse vai de capul meu.”Noroc și soartă
„De ce te bucuri Te scuturi.”Noroc și soartă
„De va cădea vrăjmașul tău, tu nu te bucura de el.”Prietenie și dușmănie Înțelepciune și prostie
„A se bucura ca de o casă aprinsă.”Natură Femeie și bărbat
„Când se bucură câinii? Când mor vitele în sat”Animale Moarte
„Lupii totdeauna se bucură în timp de furtună”Animale Natură
„Pasărea în colivie nu se bucură și de viață.”Animale Timp
„M-am bucurat la mărețele tale”Vorbă și tăcere
„A se bucura ca de o casă aprinsă”Familie
„Cei mai mulți astăzi se bucură la zestre”Bani și avere
„Cine se bucură la avere”Bani și avere
„M-am bucurat la avere și la vai de păcat”Bani și avere Noroc și soartă
„A se bucura ca Bucuran”Noroc și soartă

Sursă: Iuliu A. Zanne, «Proverbele românilor» (1895–1912, domeniu public) (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică