trai

/traj/

substantiv?gen neutru

Etimologie

Din a trăi (derivat regresiv).

Definiții

viață, existență.
viață bună, fericită și îmbelșugată; desfătare, petrecere.
conviețuire.

Declinare

Caz	Singular	Plural
nominativ-acuzativ	trai	traiuri
genitiv-dativ	traiului	traiurilor
vocativ	traiule	traiurilor
articulat	traiul	traiurile

trăi

/trə'i/

verb?

Etimologie

Origine incertă. Probabil din slavă trajati („a dura”), confer bulgară traja. Alternativ poate din latină trahĕre, confer italiană tirare avanti.

Definiții

(v.intranz.) a se afla în viață; a exista, a viețui.
(v.intranz.) a dura, a se menține, a dăinui; a se perpetua.
(v.intranz. și tranz.) a-și duce, a-și petrece viața.
(v.intranz.) (cu determinări introduse prin prep. "pentru") a-și închina, a-și consacra viața unui scop.
(v.intranz.) a se bucura, a profita din plin de viață.
(v.intranz.) (cu determinări locale) a fi stabilit undeva; a locui.
(v.intranz.) a-și petrece viața împreună cu cineva; a conviețui.
a avea relații de dragoste cu cineva (fără a fi căsătorit cu el, în afara căsătoriei legale).
(v.intranz.) a-și procura cele necesare traiului, a-și câștiga existența, a se întreține.
(rar; cu determinări introduse prin prep. "cu") a se hrăni cu...
(v.tranz.) (fig.) a simți cu intensitate, a participa emotiv, sufletește (la...).

Exemple

Au trăit fericiți pe aceste meleaguri.
Cum trăiți?
Cât trăiește, omul învață.

Declinare

Caz	Singular	Plural
verb	trăia	trăiau

Sinonime: 1: viețui, (pop.) hălădui, sălășlui, (reg.) lăbădui, sălăși, (Olt.) sufleți, (înv.) custa, locui, sălășui, via, 2: o duce, viețui, 3: exista, fi, viețui, (rar) ființa, (reg.) lăbădui, (înv.) dăinui, 6: locui, 7: coabita, 11: simți

Antonime: muri

Proverbe & zicători

„Nu știi pe ce lume trăiești.”Noroc și soartă Moarte — Ești desprins de realitate
„Omul cât trăiește învață.”Înțelepciune și prostie Timp
„Omu-nvață cât trăiește și când moare tot prost este.”Înțelepciune și prostie Moarte
„Omul cât trăiește-nvață, și moare tot nătăfleață.”Înțelepciune și prostie Moarte
„Pe cine nu lași să moară, nu te lasă să trăiești.”Moarte
„Trai neneaco, pă/cu banii babachii.”Bani și avere Noroc și soartă — Cu banii lu' babacu
„Trai pe vătrai.”Familie Muncă și lene — Cineva care o duce bine fără să muncească
„Lăcusta puțin trăiește, dar pagubă mare face.”Animale Timp
„Cine trăiește cu chiorii se învață a se uita cruciș.”Prietenie și dușmănie
„Pe cine nu-l lași să moară, nu te lasă să trăiești.”Moarte
„Nu mă lăsa să mor, că nu te-oi lăsa să trăiești.”Moarte
„Trăind omul, când și când află ce nu-i dă prin gând.”Timp Înțelepciune și prostie
„Spune-mi cu cine trăiești, și-ți voi spune cine ești.”Prietenie și dușmănie Vorbă și tăcere
„Multe trăiești, multe pătimești; multe greșești, multe înveți.”Timp Înțelepciune și prostie
„Mult trăiești, multe auzi, multe vezi.”Timp Înțelepciune și prostie

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică