cioară

/'ʧjo̯a.rə/

substantiv?gen feminin

Etimologie

Origine necunoscută. Este considerat cuvânt expresiv, care imită croncănitul ciorii (confer DAR). Coincide cu albaneză sorrë (Meyer, Alb. St., IV, 72; Philippide, II, 705), friulană çore, sore („cioară”) (REW 2449: Densusianu, Hlr., 231), siciliană, calabreză ciola, napolitană ciàula, dialectul din Tarento ciola, piemonteză cova, dialectul din Savoia save, confer calabreză ciola („găină slabă și mică”) (Rohlfs 210). Confer Pascu, I, 64; Rosetti, II, 114. Este curioasă și coincidența cu persană čurē (Popescu-Ciocănel 22), cumană čura (Kuun 129), ambele cu sensul de „șoim”; este însă puțin probabilă o relație directă. Este cuvânt dac, după Hasdeu, Col. lui Traian, 1874, p. 176; anterior indoeuropean, după Lahovary 323. Sensul 2 este rezultatul unei contaminări cu romani čor („sărman, nenorocit; țigan”) (Graur 138; Juilland 162).

Definiții

(ornit.) (Corvus, mai ales Corvus frugilegus) nume dat mai multor specii de păsări din familia corbului, cu penajul negru sau cenușiu, cu cioc conic și puternic.
(peior.) epitet dat unui om brunet, oacheș.

Declinare

Caz	Singular	Plural
nominativ-acuzativ	cioară	ciori
genitiv-dativ	ciorii	ciorilor
vocativ	cioară, cioaro	ciorilor
articulat	cioara	ciorile

Proverbe & zicători

„A fi prins cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune — Încercare nereușită de a înșela pe cineva
„A umbla cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune Animale Înțelepciune și prostie — A minți, a încerca să înșele
„Cioară mândră și flămândă.”Animale Femeie și bărbat
„Decât o sută de ani cioară, mai bine un an privighetoare.”Timp Natură
„Femeia care zboară ca cioara din par în par.”Femeie și bărbat Animale — ...dacă-i mai ușoară...
„Fiecare cioară își laudă puiul.”Animale Familie
„La osul cu multă carne trag ciorile.”Animale Bani și avere
„Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.”Animale Noroc și soartă Minciună și înșelăciune — ce-i în mână, nu-i minciună
„Privighetoarea e o cioară înainte de a se mărita.”Femeie și bărbat Animale Dragoste și iubire
„Să nu umbli cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune Animale — Să nu păcălești
„Decât un an cioară, mai bine o zi șoim.”Timp Animale
„Și plopul e înalt, dar îl spurcă ciorile.”Natură
„Decât cioară pe par, mai bine vrabia în palmă.”Animale Noroc și soartă
„Cioară la cioară nu scoate ochii.”Animale Prietenie și dușmănie
„Cât cioara în par și apa în ciur.”Animale Natură

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică