trandafir

/tran.da'fir/

substantiv?gen masculin

Etimologie

Din neogreacă τριαντάφυλλο (triantáfyllo, „treizeci de foi”, apropiat, prin etimologie populară, de fir).

(bot.) (Rosa) nume dat unor specii diverse de plante perene sau de arbuști ornamentali din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori divers colorate și plăcut mirositoare, folosite mult în industria parfumurilor.
(gastr.) cârnat din carne de porc tocată mare, cu satârul, și condimentată cu mult piper și usturoi.
(p.ext.) dans popular executat de perechi, care se deplasează în salturi înainte și înapoi într-un tempo rapid.

Sinonime: 1: (bot.) roză, (înv. și reg.) rug, (reg.) rujă, 2: (gastr.) patrician

„Dumnezeu a făcut trandafirul și dracu i-a pus ghimpii.”Natură Femeie și bărbat Muncă și lene — Nici un lucru nu-i perfect
„Dintr-un mărăcine ese un trandafir, și adesea dintr-un trandafir ese un mărăcine.”Natură Noroc și soartă
„Nu este trandafir să n-aibă cusur.”Natură Înțelepciune și prostie
„Dintr-un trandafir ese și trandafir și mărăcine.”Natură Înțelepciune și prostie
„Cine culege trandafiri trebuie să se înghimpe.”Natură Muncă și lene
„Dintr-un măceș iese un trandafir.”Natură Familie
„Ia locul trandafirului a pia urzieB.”
„Cu un trandafir a vrut să dreagă ce a stricat cincizeci de spini.”Minciună și înșelăciune
„Trandafirii se scutură, Dar spinul rămâne.”Natură
„Ca beșina porcului în pârâu, pe lângă trandafir”Animale
„De departe trandafir.”Natură Femeie și bărbat
„Mai mulți mărăcini decât trandafiri”Natură
„Dintr-un rasur ese și trandafir și mărăcine”Natură
„Din scânteie vreodată trandafir și micșunea nu să”Natură
„Și spinul trandafirul ese”Natură

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică