← înapoi la căutare

trage

/'tra.ʤe/
verb?Ce este un verb?Arată o acțiune, o stare sau o existență. Se conjugă după persoană, număr și timp.Ex.: a merge, a cânta, a fi, a scrie

Etimologie

Din latină *tragere (= trahere).

Definiții

  1. (v.tranz.) a face efortul de a mișca, de a deplasa ceva, apucându-l pentru a-l da la o parte sau pentru a-l îndrepta spre un anumit punct.
  2. (v.tranz.) (cu complementul „clopotul”) a face să sune (prin deplasare într-o parte și în alta).
  3. (v.tranz.) a întinde, a încorda un fir, o sfoară (smucind).
  4. (v.tranz.) (fig.) (înv.) a îndemna; a atrage (asupra sa).
  5. (v.tranz.) a duce, a târî după sine.
  6. (v.tranz.) (despre animale de tracțiune) a face ca un vehicul să se deplaseze (ducându-l după sine).
  7. (v.tranz.) a pune (sau a scoate) (de) pe sine un obiect de îmbrăcăminte sau de încălțăminte; a înfunda pe cap o bonetă, o căciulă; a duce un accesoriu de îmbrăcăminte înspre o parte a corpului (spre a o acoperi); a aranja, a potrivi.
  8. (v.intranz.) (pop.) a avea greutatea de..., a cântări, a atârna.
  9. (v.tranz.) a înfige (într-un corp ascuțit).
  10. (v.tranz.) a îndrepta și a opri un vehicul, o ambarcație la locul de îmbarcare sau de coborâre.
  11. (v.intranz.) a se opri undeva spre a fi găzduit; a se instala undeva pentru un timp limitat.
  12. (v.refl. intranz.) (reg. și fam.; urmat de determinări locale introduse prin prep. „la”) a se duce (mânat de o dorință), a se îndrepta spre o țintă.
  13. (v.intranz.) (fig.) a tinde spre..., a se simți atras către...
  14. (v.intranz.) a prevesti o anumită stare.
  15. (v.refl.) (pop.) a se da la o parte, a se feri din cale; a se retrage.
  16. (v.tranz.) (fig.) a îndura, a suporta, a pătimi.
  17. (v.tranz.) a suporta consecințele unui fapt reprobabil; a ispăși.
  18. (v.tranz.) a lua, a scoate; a smulge; a extrage.
  19. (v.tranz.) a inspira; a respira; a inhala.
  20. (v.tranz.) a fuma, a priza.
  21. (v.intranz.) (despre sobe) a avea tiraj bun.
  22. (v.tranz.) a sorbi, a înghiți, a bea.
  23. (v.tranz.) a trasa, a marca, a desena o linie, un contur.
  24. (v.tranz.) a trece prin...
  25. (v.tranz.) a întinde și a subția un material ductil, trecându-l printr-o filieră.
  26. (v.tranz.) (fam.) a face ceva cu plăcere, cu multă energie, cu pasiune.
  27. (v.tranz.) a da una sau mai multe lovituri; a bate, a plesni.
  28. (v.intranz.) a descărca o armă spre țintă, a face ca proiectilul, săgeata etc. să pornească spre țintă.
  29. (v.tranz.) a freca o anumită regiune a corpului în scopuri terapeutice; a masa.
  30. (v.tranz.) a fricționa.
  31. (v.intranz.) (despre vânt) a bate, a sufla.
  32. (v.tranz.) (adesea impers., subînțelegându-se ca subiect aerul rece, curentul etc.) a învălui pe cineva, provocându-i o senzație neplăcută de răcoare (urmată adesea de îmbolnăvire).
  33. (v.refl.) a descinde din..., a fi din neamul...
  34. (v.refl.) a fi originar din...
  35. (v.refl.) a proveni; a fi provocat (de...).

Exemple

  • Trage a rău.
  • Trage firele prin spată.

Declinare

CazSingularPlural
verbtrageatrageau

tras

/tras/
adjectiv?Ce este un adjectiv?Arată o însușire a unui substantiv și se acordă cu el în gen, număr și caz.Ex.: frumos, albastru, mare, rapid

Etimologie

Din a trage.

Definiții

  1. (despre față sau părți ale ei) slab, obosit, sleit (de boală, de supărare etc.); (despre oameni) care are fața slabă, obosită, suptă.

tras

/tras/
substantiv?Ce este un substantiv?Denumește ființe, lucruri, fenomene sau idei. Răspunde la întrebarea „cine?” sau „ce?”.Ex.: carte, casă, prieten, fericiregen masculin

Definiții

  1. persoană asupra căreia s-a emis o trată pe care este obligată să o plătească la scadență.

Declinare

CazSingularPlural
nominativ-acuzativtrastrași
genitiv-dativtrasuluitrașilor
vocativtrasuletrașilor
articulattrasultrașii

trasa

/tra'sa/
verb?Ce este un verb?Arată o acțiune, o stare sau o existență. Se conjugă după persoană, număr și timp.Ex.: a merge, a cânta, a fi, a scrie

Etimologie

Din franceză tracer.

Definiții

  1. (v.tranz.) a însemna pe o suprafață linia sau desenul unui drum, al unui plan, al unei figuri geometrice etc.; (spec.) a însemna pe o piesă brută conturul suprafețelor de prelucrat.
  2. (v.tranz.) a indica, a da directive în vederea unei acțiuni sau a unei activități; a arăta prin câteva idei generale ceea ce este esențial într-o problemă, într-o situație etc.; a schița.

Declinare

CazSingularPlural
verbtrasatrasau

Proverbe & zicători

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică