frate

/'fra.te/

substantiv?gen masculin

Etimologie

Din latină frātĕr, -tris (= frātrem).

persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau din același tată ori din aceeași mamă.
(la pl.) nume dat copiilor (în cazul când se află între ei și băieți) născuți din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă.
(fig.) termen familiar, prietenesc, cu care cineva se adresează unei persoane (indiferent de sex).
grad în ierarhia călugărească dat unui călugăr care nu este cleric și care ajută la treburile gospodărești; călugăr care are acest grad.
lăstar care se formează la subsuoara frunzelor cerealelor păioase din nodurile de la baza tulpinii.

Sinonime: 1: (pop.) frăține, (înv.) brat

Antonime: 1: soră

„A se face frate cu dracu' până trece puntea.”Prietenie și dușmănie Familie — necesitatea unor compromise neplăcute
„Fă-te frate cu dracul până treci lacul.”Prietenie și dușmănie Noroc și soartă Familie
„Frate...,frate, da' brânza-i pe bani.”Bani și avere Familie Mâncare și băutură
„Râsul e frate cu plânsul.”Vorbă și tăcere Sănătate și boală Familie
„Nici n-am frați și nici surori, pare că-s picat din nori.”Familie Noroc și soartă
„Râsul are trei frați: pe nebun, pe nerod și pe tine însuți.”Vorbă și tăcere
„Somnul cu moartea frați gemeni s-au născut.”Moarte
„Mai bun este vecinul și prietenul de aproape, decât fratele de departe.”Prietenie și dușmănie Familie
„De frate, frate să-mi fii, dar la noi mai rar să vii.”Familie Prietenie și dușmănie
„Am un frate cât un domn, și un cumnat cât un împărat.”Familie
„De rămâneai, îmi erai ca un frate; iară de nu, îmi ești ca doi.”Prietenie și dușmănie
„Trăiesc ca frații și se iubesc ca dracii.”Familie Prietenie și dușmănie
„Cine ți-a scos ochii? — Frate-meu.”Familie
„Când are toate adunate, atunci la toți este frate.”Bani și avere Prietenie și dușmănie
„Frate la câștig și străin la pagubă.”Bani și avere Prietenie și dușmănie

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică