← înapoi la căutare

ara

/aˈra/
verb?Ce este un verb?Arată o acțiune, o stare sau o existență. Se conjugă după persoană, număr și timp.Ex.: a merge, a cânta, a fi, a scrie

Etimologie

Din latină arāre, forma de prezent infinitiv activ pentru arō („a ara, a cultiva”). Înrudit cu aromână ar, arare, francoprovensală arar, friulană arâ, italiană arare, occitană arar, portugheză arar, sardă arai, arare, siciliană arari, spaniolă arar și venețiană arar.

Definiții

  1. (v.tranz.) a răsturna cu plugul brazde de pământ în vederea pregătirii solului pentru cultivare.

Exemple

  • Tractoarele ară pământul.

Declinare

CazSingularPlural
verbaraarau

Sinonime: (rar) scurma, (înv.) plugări

arăta

/a.rə'ta/
verb?Ce este un verb?Arată o acțiune, o stare sau o existență. Se conjugă după persoană, număr și timp.Ex.: a merge, a cânta, a fi, a scrie

Etimologie

Din latină *arrectare.

Definiții

  1. (v.tranz.) a expune ceva intenționat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa să se vadă.
  2. (v.tranz.) a indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenția.
  3. a indica o măsură, o direcție etc.
  4. a indica ora, minutele și secundele.
  5. (v.tranz.) a da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
  6. (v.tranz. și refl.) a (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi,atitudini).
  7. (v.tranz.) a da dovadă de...; a dovedi.
  8. (v.intranz.) a părea (după înfățișare); a avea o anumită înfățișare.
  9. (v.refl.) a apărea, a se ivi (pe neașteptate).

Exemple

  • Arăți bine!
  • Se arată a fi vreme bună.

Declinare

CazSingularPlural
verbarătaarătau

Sinonime: indica, preciza, spune, (înv. și reg.) semna, expune, manifesta, înfățișa

Antonime: ascunde, dispărea

Proverbe & zicători

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică