vatră

/'va.trə/

substantiv?gen feminin

Etimologie

Din albaneză vatre.

un fel de platformă înălțată, amenajată în tinda caselor țărănești, pe care se face focul pentru a pregăti mâncarea; parte plană din interiorul cuptorului (de pâine) sau al sobei, care susține cuptorul sau soba în afară și pe care se poate ședea sau dormi.
parte a forjei în care se depozitează și unde arde combustibilul; partea inferioară din interiorul unui cuptor metalurgic, pe care se așază materialele care trebuie încălzite sau topite.
locuință, așezământ stabil, cămin, casă (părintească).
loc de baștină, de origine.
cuib al unui animal sălbatic, cu puii în el.
locul principal, central al unei așezări, al unei instalații etc.; locul pe care s-a clădit ceva, pe care se construiește sau unde se așază ceva.
(pop.) porțiune de pământ, pe un câmp, care se deosebește de restul locului printr-o vegetație diferită sau prin absența vegetației.

„A lua cuiva și cenușa din vatră.”Bani și avere
„Fie pâinea cât de rea, tot mai bună în vatra mea.”Familie Mâncare și băutură
„Când e sare nu e făină, când e făină nu e sare, și când le împreună pe toate, iese apa în vatra focului.”Mâncare și băutură Noroc și soartă
„Sărăcia când îți-i în vatră, e ea o stană de piatră.”Bani și avere
„E un om purtat de pe vatră pe cuptor.”Minciună și înșelăciune
„Nu-i arde nici focul în vatră. Nu-i ard tăciunii în vatră.”Noroc și soartă
„A rămâne cu sluta-n vatră”Femeie și bărbat
„Cu sluta în vatră casa ajunge să fie cu nasa prin pod”Femeie și bărbat
„Decât cu sluta în vatră”Femeie și bărbat
„Trai pe vatră.”Familie
„Trai cu vatră.”Familie
„Vatra cea bună nu ține căldură”Familie
„Vatra mea, palatul meu”Familie
„E un om purtat de pe vatră pe cuptor”Noroc și soartă
„Nu arde nici focul în vatră”Natură

Sursă: Iuliu A. Zanne, «Proverbele românilor» (1895–1912, domeniu public) (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică