umfla

/um'fla/

verb?

Etimologie

Din latină inflare.

(v.tranz.) a mări volumul unui obiect cu pereți elastici sau plianți, umplându-l cu aer sau cu alt fluid.
(v.refl.) (despre cavități anatomice, mai ales despre stomac) a-și mări volumul; (despre ființe) a crește în volum (în urma mâncării excesive), a avea o senzație de balonare.
(v.tranz. și refl.) a (se) înfoia.
(v.refl.) (despre ape) a-și mări volumul, a crește.
(v.refl.) (despre lichide) a-și ridica nivelul prin fierbere.
(v.refl.) (despre obiecte de lemn) a-și mări volumul prin umezire.
(v.refl.) (despre piele, țesuturi, organe etc.) a se inflama, a se congestiona.
(v.tranz.) (fig.) (fam.) a ridica în mod exagerat prețul, suma, proporțiile etc.
(v.tranz.) (fig.) (fam.) a înșfăca, a înhăța; a prinde, a lua, a ridica.

Caz	Singular	Plural
verb	umfla	umflau

„A se umfla în pene.”Animale Vorbă și tăcere — A fi îngâmfat, arogant
„Se umflă în sprâncene ca curcanul în pene.”Vorbă și tăcere
„Se umflă în gușă ca un cuc.”Animale Vorbă și tăcere
„A-i umfla mâneca cuiva.”
„S-a umflat de brânză ca broasca de păr.”Animale Mâncare și băutură
„Apa când se umflă, și pe munți se cufundă”Natură
„Pi-ai întins vrejul ca dovlecul (bostanul), ș-ai umflat.”Natură Minciună și înșelăciune
„A se umfla ca un curcan”Animale
„A umfla ceafa de pumni și spatele de ciomege”Muncă și lene
„A umfla de chică”
„A se umfla în gușă”Vorbă și tăcere
„A umfla nasul”
„Se umflă în sprâncene”Femeie și bărbat
„A se umfla burduf”
„Ca marea când se umflă, se ridică și se sparge cu plesnet”Natură

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică