câini

/ˈkɨjnʲ/

substantiv?

Etimologie

Din câine.

Definiții

forma de plural nearticulat pentru câine.

căini

/kə.iˈni/

verb?

Etimologie

Confer căina.

Definiții

formă alternativă pentru căina.

Declinare

Caz	Singular	Plural
verb	căinea	căineau

câine

/ˈkɨj.ne/

substantiv?gen masculin

Etimologie

Din latină canis. Înrudit cu catalană ca, franceză chien, italiană cane, portugheză cão și spaniolă can.

Definiții

(zool.) (Canis familiaris) animal mamifer carnivor din familia canidelor, probabil descendent al lupului și domesticit de om din timpuri preistorice, folosit pentru pază, vânătoare etc.
(fig.) epitet dat unui om rău, hain.

Declinare

Caz	Singular	Plural
nominativ-acuzativ	câine	câini
genitiv-dativ	câinelui	câinilor
vocativ	câine	câinilor
articulat	câinele	câinii

Sinonime: 1: (zool.) (rar) lătrător

căina

/kə.iˈna/

verb?

Etimologie

Din slavă (veche) kajanŭ (participiu lui kajati sen). Confer Iordan, BF, VI, 150 și 175, unde îl consideră de origine expresivă. După Gamillscheg, Rom. Germ., II, 251, din gepidă qainôn.

Definiții

(v.refl.) a se tângui, a se văita, a se plânge.
(v.tranz.) a compătimi, a deplânge.

Declinare

Caz	Singular	Plural
verb	căina	căinau

Proverbe & zicători

„Taie frunză la câini.”Muncă și lene Natură
„Mulți câini latră pre urs, dară nici unul nu-l mușcă.”Animale Vorbă și tăcere
„Fuge de câini și dă peste lupi.”Animale Noroc și soartă
„A tăia frunză la câini.”Animale Vorbă și tăcere
„A înnoda coada la câini.”Animale
„Taie frunze la câini.”Muncă și lene Animale
„Pe ursul mulți câini îl latră, dar se alege care-l mușcă.”Vorbă și tăcere Prietenie și dușmănie
„A da cu căciula în câini.”Animale
„Câini ce se înțeleg cu lupii la turma ta, s-o gonești”Animale
„Când întărâți câini, să ai ciomag bun”Animale
„Un câine cum latră, ceilalți câini după el se iau”Animale Vorbă și tăcere
„Ascunde-ți ciomagul de câini, ca mai rău te mușcă”Animale
„Până nu cartești pe câini, nu te mușcă”Animale
„Acolo-s câini cu colaci în coadă”Animale
„Doi câini nu se învoiesc la un os”Animale

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică