boi

/boˈi/

substantiv?

Etimologie

Din turcă boy. Din bou.

Definiții

forma de plural nearticulat pentru bou.

boi

/boˈi/

verb?

Etimologie

Derivat regresiv din boia.

Definiții

(v.tranz.) (reg.) a vopsi.
(v.refl.) (peior.; despre femei) a se farda, a se sulimeni.
(v.tranz.) (reg., fam.) a înșela, a păcăli.

Declinare

Caz	Singular	Plural
verb	boea	boeau

Sinonime: 1: colora, vopsi, 2: farda, machia, 3: înșela, trișa, păcăli, aer, aspect, chip, expresie, față, făptură, figură, fizionomie, înălțime, înfățișare, mină, obraz, statură, talie

bou

/bow/

substantiv?gen masculin

Etimologie

Din latină bovus (= bos, bovis).

Definiții

taur castrat, cu talia mai mare decât a vacii, folosit ca animal de tracțiune și mai ales pentru carne (Bos taurus).
epitet injurios la adresa unui bărbat.

Declinare

Caz	Singular	Plural
nominativ-acuzativ	bou	boi
genitiv-dativ	boului	boilor
vocativ	boule	boilor
articulat	boul	boii

Proverbe & zicători

„Unde nu sunt boi, ieslele sunt curate.”Animale Muncă și lene
„A nu ști de doi boi negri.”Înțelepciune și prostie
„Nu te pricepi să împarți un pai la doi boi”Înțelepciune și prostie
„Să nu încarci pe boi ca pe măgarul cu samarul”Muncă și lene
„A umbla după (a vrea) boi bălțați”Bani și avere
„A scoate la boi breji”
„Unde nu sunt boi, ieslele sunt curate”Muncă și lene
„Când urși cu cimpoaie mânau cirezi de boi”Animale
„A face ochii ca de boi”Animale
„Este ea nu merge la boi, ci boul la ea”Femeie și bărbat
„La mâncare lei și la lucru boi”Mâncare și băutură Muncă și lene
„Nici am boi, nici am vaci”Bani și avere
„Nu-l duci nici cu carul cu boi”Muncă și lene
„A scăpa la drum de boi”Animale
„Are patru boi”Animale

Sursă: Iuliu A. Zanne, «Proverbele românilor» (1895–1912, domeniu public) (domeniu public)

Vezi toate proverbele →

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică