vopsi

/vopˈsi/

verb?

Etimologie

Din bulgară vapsam.

(v.tranz.) a colora un obiect, acoperindu-i suprafața cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluție colorată și lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând într-însul o substanță colorată o substanță colorată; a boi.
(v.tranz. și refl.) (pop.) a (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji.
(v.refl.) a se farda; a se machia, a se sulimeni.

Caz	Singular	Plural
verb	vopsea	vopseau

Sinonime: 1: colora, (pop.) boi, (Bucov.) fărbui, zugrăvi, 2: da, 3: farda

„A fi prins cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune — Încercare nereușită de a înșela pe cineva
„A umbla cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune Animale Înțelepciune și prostie — A minți, a încerca să înșele
„Lume-lume, nu e de glume/ Pe afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul/ Șapte muzici - trei!”Minciună și înșelăciune Vorbă și tăcere — Laudă mincinoasă
„Pe afară-i vopsit gardul, înăuntru - leopardul. Lume-lume nu e glume! Șapte muzici - trei.”Minciună și înșelăciune Natură — Laudă mare ce aduce a reclamă
„Să nu umbli cu cioara vopsită.”Minciună și înșelăciune Animale — Să nu păcălești
„Cu vânturi nu se vopsesc ouăle roșii”Natură

Sursă: Wikiquote — Proverbe românești (domeniu public)

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică