Etimologia cuvântului „scai”

Origine incertă. Probabil din latină *squaleus („dur, incult, sec”), din squaleo, formă cerută și de spaniolă escajo, portugheză escalheiro (REW 8197a). Româna presupune o reducție de tipul *scalius care pare normal. Derivare din sârbocroată čkalj, general admisă (Cihac, II, 328; Tiktin; Candrea; Scriban) nu pare posibilă fonetic; și, în afară de aceasta, este vorba de un împrumut din nominativ. Derivare din greacă σϰαλίας (skalías) (Diculescu, Elementele, 484), nu pare convingătoare.