Etimologia cuvântului „sâmbure”

Probabil cuvânt autohton. O etimologie alternativă este că cuvântul român provine din latină sumbola, symbola, care provine din greacă συμβολή (symvolí). Sensul curent al greacă σύμβολον (sýmvolon) era cel de „emblemă, semn distinctiv” și se aplică la obiectul a cărui posesie permitea identificarea purtătorului. Un astfel de obiect era jumătatea unei oale sau fruct cu coaja dură, a cărui unire cu cealaltă jumătate permitea judecarea autenticității sale (cum se face cu contramărcile); și de aici συμβολή (symvolí, „apropiere”) și σύμβολον (sýmvolon, „semnul care permite recunoașterea”). Se poate presupune că sensul s-a extins de la ideea de „jumătate de fruct”, la cea de „sâmbure, nucleu, partea moale din mijloc” a fructului.