Etimologia cuvântului „gutui”

Probabil din latină cotoneus, din greacă ϰυδώνιος (kydónios), probabil prin intermediul unei forme *cottaneus, rezultate dintr-o încrucișare ce poate fi atestată cu cottana „smochină” (Graur, BL, IV, 84; Rosetti, I, 60; cf. Diez, I, 143; Cipariu, Gram., 113; Meyer, Alb. St., IV, 75; REW 2436; Pascu, I, 97; DAR); rezultatul român gutâi, a fost asimilat ulterior la gutâi. Confer italiană cotogna (siciliană cutugna), provensală codoing, franceză coing, catalană codonyer și bască kuduina.