Etimologia cuvântului „cinteze”

Origine incertă. Probabil o creație expresivă, bazată pe rădăcina cint- care imită cântecul păsărilor cântătoare (Densusianu, Bausteine, 476; Hiecke 135; Pascu, I, 64; Drăganu, Dacor., III, 695; DAR); confer latină cincitare („a cânta mierla”), macedoromână cionã, meglenoromână cifincã și bulgară чинка (činka). Derivat, prin intermediul sufixului -ză, confer pupăză.