scoate
/ˈsko̯a.te/Etimologie
Din latină *excotere (= excutere).
Definiții
- (v.tranz.) a lua ceva (afară) dintr-o cantitate mai mare sau din locul unde se află.
- (v.tranz.) a extrage dintr-un spațiu, dintr-un înveliș etc. pentru a elibera sau a utiliza.
- (v.tranz.) a elibera dintr-o strânsoare; a degaja.
- (v.tranz.) a pune la vedere; a da la iveală, a înfățișa, a expune.
- (v.tranz.) a (-și) da jos de pe sine sau de pe altcineva un obiect de îmbrăcăminte, de podoabă etc.
- (v.tranz.) a elibera din ham sau din jug un animal de tracțiune.
- (v.tranz.) a trage afară cu forța; a smulge, a extrage, a extirpa.
- (v.tranz.) (fig.) a obține, a căpăta (cu greutate).
- (v.tranz.) a izgoni, a alunga, a da pe cineva afară dintr-un anumit loc.
- (v.tranz.) a face să iasă în calea sau în întâmpinarea cuiva.
- (v.tranz.) a îndepărta pe cineva dintr-o funcție, a da afară.
- (v.tranz.) a elimina dintr-o serie, dintr-o listă, dintr-un șir.
- (v.tranz.) a face pe cineva să iasă dintr-o anumită stare, a schimba starea cuiva.
- (v.tranz.) a convoca, a aduna; a mobiliza (pentru o acțiune).
- (v.tranz.) a conduce pe călători într-un anumit loc; a duce până într-un loc.
- (v.tranz.) a scăpa, a salva, a ajuta (pe cineva) să iasă dintr-o situație grea.
- (v.tranz.) a obține un produs din ceva; a extrage, a fabrica.
- (v.tranz.) a dobândi, a câștiga, a obține.
- (v.tranz.) a lua înapoi, a recupera.
- (v.tranz.) a lua, a ridica, a obține (un pachet, un act etc.) dintr-un anumit loc.
- (v.tranz.) a face ca cineva să parvină, să obțină o situație mai bună; a promova.
- (v.tranz.) a face o copie, o reproducere; a fotografia.
- (v.tranz.) a tipări, a edita, a publica.
- (v.tranz.) a împinge înainte, făcând să iasă în afară, a lăsa să se vadă, a da la iveală.
- (v.tranz.) a face să emane; a produce.
- (v.tranz.) a azvârli, a arunca, a trimite.
- (v.tranz.) a rosti sunete, a pronunța cuvinte; a striga, a țipa.
- (v.tranz.) a formula, a spune, a zice.
- (v.tranz.) a născoci, a scorni, a inventa.
- (v.tranz.) (înv.) a institui.
- (v.tranz.) (despre păsări) a cloci ouăle și a face să iasă pui.
- (v.tranz.) (despre plante) a face să răsară, să crească, să se dezvolte.
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru scoate.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru scoate.
Exemple
- I-a scos o măsea.
- O potecă i-a scos din pădure.
- Meșterul l-a scos calfă.
- A scos o carte.
- Scot capul pe geam.
Declinare
| Caz | Singular | Plural |
|---|---|---|
| verb | scoatea | scoateau |