← înapoi la căutare

deranj

/de'ranʒ/
substantiv?Ce este un substantiv?Denumește ființe, lucruri, fenomene sau idei. Răspunde la întrebarea „cine?” sau „ce?”.Ex.: carte, casă, prieten, fericiregen neutru

Etimologie

Din a deranja (derivat regresiv).

Definiții

  1. dezordine, neorânduială.
  2. (fig.) tulburare a liniștii (cuiva), stânjenire, incomodare.

Declinare

CazSingularPlural
nominativ-acuzativderanjderanjuri
genitiv-dativderanjuluideranjurilor
vocativderanjulederanjurilor
articulatderanjulderanjurile

deranja

/de.ranˈʒa/
verb?Ce este un verb?Arată o acțiune, o stare sau o existență. Se conjugă după persoană, număr și timp.Ex.: a merge, a cânta, a fi, a scrie

Etimologie

Din franceză déranger.

Definiții

  1. (v.tranz.) a strica rânduiala, ordinea unor obiecte; a răvăși, a răscoli.
  2. (fig.) a tulbura liniștea sau activitatea cuiva, a stânjeni, a stingheri, a incomoda pe cineva.
  3. (v.refl.) (în formule de politețe sau ir.) a se osteni.

Exemple

  • De ce mi-ai deranjat hârtiile?
  • Te rog să nu-l deranjezi de la lucru; să nu fie deranjat de nimeni.
  • Nu era cazul să te deranjeze până la mine.

Declinare

CazSingularPlural
verbderanjaderanjau

Sinonime: 1: răscoli, răvăși, zăpăci, (reg.) răntui, rostopoli, 2: incomoda, încurca, jena, stingheri, stânjeni, supăra, tulbura, (livr.) conturba, importuna, inoportuna, (rar) sinchisi, (pop.) zăticni, (Mold. și Bucov.) zăhăi, (înv.) sminti, 3: se obosi, se osteni

Conținut din ro.Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · definiții originale DexGen (CC0) · Ghid de gramatică