Etimologia cuvântului „potârniche”

Din latină *cotŭrnicŭla, *quoturnīc(u)la, diminutiv al lui cōturnīx („prepeliță”) (Pușcariu 1364; Candrea-Dens., 1434; Schuchardt, ZRPh., XL, 326). Fonetismul nu este normal. Rezultatul co- > po- a fost interpretat diferit; cu o pronunțare a lui *quoturnix (Densusianu, Hlr., 112; confer contra Meyer-Lübke, Literaturblatt, XXII, 301); cu rezultatul unei contaminări cu *pernicula, de la pernix (Candrea-Dens., 1434), sau cu perdix > perdricula (Candrea, éléments, 39; Candrea).