Poate din bulgară платика (platika). Ideea de „turtit” e vizibilă în acest cuvânt, confer spaniolă platija.