Etimologia cuvântului „onnagata”

Din japoneză 女形 (おんながた, onnagata), compus din 女 (おんな, onna, „femeie”) + 形 (かた, kata, „formă”).