Etimologia cuvântului „mărar”

Legat de greacă μάραθρον (márathron), dar derivarea este obscură. Derivație directă din greacă (Thumb 15; Philippide, Principii, 107; Philippide, II, 744; Pascu, II, 60; Diculescu, Elementele, 460) este puțin probabilă. Poate din neogreacă μαράθριον (maráthrion). Confer albaneză mërajë și latină marathrum. Alternativ de origine autohtonă.