Etimologia cuvântului „cârlig”

Creație expresivă, confer bârliga, vârliga (Graur, BL, IV, 98). Celelalte explicații sunt insuficiente. Cihac, II, 43, propune slavă (veche) *krivŭ („arcuit”). Conev 70 semnalează bulgară кърлик (kărlik), karljuga, care sunt împrumuturi din română. DAR consideră etimonul necunoscut. Giuglea, Dacor., III, 1690, pleacă de la latină calabrix („specie de pin”), imposibil din toate punctele de vedere.