Etimologia cuvântului „colindă”

Din latină călendae, prin intermediul slavă (veche) kolęda. Latinescul călendae a avut în română un reprezentant pierdut, *cărinde, confer cărindar, din a cărui încrucișare cu colindă a ieșit varianta corindă, în Transilvania.