Etimologia cuvântului „chinovarul”

Din greacă κιννάβαρι (kinnábari) (Roesler 570), confer bulgară, rusă киновар (kinovar). Se întâlnește cu dubletele cinabru (din italiană cinabro), puțin folosit, și ținober (din germană Zinnober), folosit în comerț.