Etimologia cuvântului „căpcăun”

Compus din cap + câine (după neogreacă ϰυνοϰέφαλος, kynokéfalos, „cap de câine”). Este vorba de legenda medievală care situa oamenii cu cap de câine în regiunile de nord ale Rusiei (confer de ex. Historia de Adam de Brema (1066) sau mapamondul lui Juan de la Cosa). Finalul -un indică un tratament expresiv, confer gărgăun.