Etimologia cuvântului „barem”

Din turcă barim (Roesler 588; Șeineanu, II, 38; Lokotsch 245; Ronzevalle 44), care provine din persană باری‎ (bâri). Din turcă a intrat și în neogreacă μπάρεμος (báremos), барeм (barem), albaneză bari, sârbocroată барем/barem, барим/barim. Cihac, II, 479, îl derivă greșit din maghiară bár.