Etimologia cuvântului „alolingvul”

Formație internă din alo- (diferit) și sufixul -lingv, după modelul bilingv.<ref>Termenul școală alolingvă deși folosit în mod curent în Republica Moldova este discutabil, determinativul alolingv nefiind înregistrat în acte juridice și neavând fundamentare științifică; el nu este înregistrat nici de DEX, care conține însă cuvintele alofon și alogen, nici de Marele dicționar de neologisme al lui F.Marcu (2002), care însă înregistrează cuvântul aloglot - (cel) care vorbește o altă limbă. </ref>