Etimologia cuvântului „alămuri”

Confer italiană lama („placă de metal”). Alternativ din neogreacă μάλαμα (málama, „aur”). Schimbarea fonetică și semantică este curioasă. Pare a fi vorba de o etimologie populară, datorată confuziei între aur și alamă (foarte folosită odinioară în ornamentație, de ex. în lucrările de marchetărie). Analogia care se impune între alamă și aramă ar putea explica schimbarea de accent.